2 Kings 17:32 And they were fearing the lord, and they made for themselves priests of the high places; and they offered for themselves in the houses of the high places .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1510.7.6 they were G5399 fearing G3588 the G2962 lord, G2532 and G4160 they made G1438 for themselves G2409 priests G3588 of the G5308 high places; G2532 and G4160 they offered G1438 for themselves G1722 in G3588 the G3624 houses G3588 of the G5308 high places .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G5399 φοβούμενοι G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G4160 εποίησαν G1438 εαυτοίς G2409 ιερείς G3588 των G5308 υψηλών G2532 και G4160 εποίησαν G1438 εαυτοίς G1722 εν G3588 τοις G3624 οίκοις G3588 των G5308 υψηλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G5399 V-PMPNP φοβουμενοι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και V-AAI-3P κατωκισαν G3588 T-APN τα G946 N-APN βδελυγματα G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3624 N-DPM οικοις G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G1484 N-NSN εθνος G1484 N-NSN εθνος G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G1722 PREP εν G3739 R-DSF η V-IAI-3P κατωκουν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G5399 V-PMPNP φοβουμενοι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1438 D-DPM εαυτοις G2409 N-APM ιερεις G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1438 D-DPM εαυτοις G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויהיו יראים את יהוה ויעשׂו להם מקצותם כהני במות ויהיו עשׂים להם בבית הבמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H1961 ויהיו H3372 יראים H853 את H3069 יהוה H6213 ויעשׂו and made H1992 להם H7098 מקצותם unto themselves of the lowest H3548 כהני of them priests H1116 במות of the high places, H1961 ויהיו H6213 עשׂים which sacrificed H1992 להם H1004 בבית for them in the houses H1116 הבמות׃ of the high places.

new⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 the LORD, H6213 [H8799] and made H7098 to themselves of the lowest H3548 of them priests H1116 of the high places, H6213 [H8802] who sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis sublimibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And netheles thei worschipiden the Lord; forsothe of the laste men thei maden preestis of the hiye thingis, and settiden hem in hiye templis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And whyle they feared ye LORDE, they made prestes in ye hye places of ye lowest amonge them, & put them in ye houses of ye hye places:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And they feared the LORD, yet they made them priests of the lowest of the people, for the Hill altars; which sacrificed for them in the houses of the Hill altars.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And though they feared the Lorde, yet they made them priestes of the loweste of the people, for the hyllaultars, whiche sacrifyced for them in the houses of the hyll aulters.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And so they feared the Lorde, and made them Preastes of the Hyllaulters, which sacrifyced for them in the houses of the Hyllaulters.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Thus they feared the Lord, and appoynted out Priestes out of them selues for the hie places, who prepared for them sacrifices in the houses of the hie places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And so they feared the Lorde, & made them priestes of the basist of them, which sacrifised for them in the houses of the hygh places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And nevertheless they worshipped the Lord. And they made to themselves, of the lowest of the people, priests of the high places, and they placed them in the temples of the high places.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 the LORD H6213 , and made [H8799] H7098 unto themselves of the lowest H3548 of them priests H1116 of the high places H6213 , which sacrificed [H8802] H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Though they feared the Lord, yet they set up their own abominations, in the houses of the high places which they had made in Samaria, every nation in the city where they dwelt. Though they feared the Lord, yet they made for themselves priests of the high places, and sacrificed for themselves in the house of the high places.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made to themselves of the lowest of them priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 the LORD H6213 [H8799] , and made H7098 to themselves of the lowest H3548 of them priests H1116 of the high places H6213 [H8802] , who sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And they feared the Lord, yet they established their abominations in the houses of the high places which they made in Samaria, each nation in the city in which they dwelt: and they feared the Lord, and they made for themselves priests of the high places, and sacrificed for themselves in the house of the high places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν Κύριον· καὶ κατῴκισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν ἐν Σαμαρείᾳ, ἔθνος ἔθνος ἐν πόλει ἐν ᾗ κατῴκουν ἐν αὐτῇ· καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν Κύριον· καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And they feared also the Lord; and they made unto themselves of the lowest of them priests of the high-places, and these sacrificed for them in the houses of the high-places.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And they are fearing Jehovah, and make to themselves from their extremities priests of high places, and they are acting for them in the house of the high places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And they will be fearing Jehovah, and make to them priests of their ends upon the heights, and they will be doing to them in the houses of the heights.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² So they feared Jehovah, and made to themselves from all classes of them priests of the high places, who offered [sacrifices] for them in the houses of the high places.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 Jehovah, H6213 and made H7098 unto them from among themselves H3548 priests H1116 of the high places, H6213 who sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Thus became they reverers of Yahweh,––and yet made for themselves, from the whole compass of them, priests of high places, who became offerers for them in the house of the high places.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And they are fearing Yahweh, and make to themselves from their extremities priests of high places, and they are acting for them in the house of the high places.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared Jehovah, and made to themselves, of the lowest of them, priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² So it was that they feared Jehovah, and made for themselves, of the lowest of them, priests of the high places and they sacrificed for them in the houses of the high places.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And they awe Yah Veh and works to themselves - to the end of them priests of the bamahs who work for them in the houses of the bamahs.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² So they were afraid of LORD, and made for them priests of the high places from among themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² So they feared Yahweh, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 Yahweh, H6213 and made H7098 to them from among themselves H3548 priests H1116 of the high places, H6213 who sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² And they worshiped the LORD, yet they established their abominations in the houses of the high places which they made in Samaria, each nation in the city in which they dwelt. And they worshiped the LORD, yet appointed from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made to themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 the LORD, H6213 and made H7098 to themselves of the lowest H3548 of them priests H1116 of the high H1961 places, which H6213 sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made unto themselves of the low of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD, and made to themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 So they feared H3068 the Lord, H6213 and made H7098 unto themselves of the lowest H3548 of them priests H1116 of the high places, H6213 which sacrificed H1004 for them in the houses H1116 of the high places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² So they feared the LORD and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And they feared the Lord, yet they established their abominations in the houses of the high places which they made in Samaria, each nation in the city in which they dwelt. And they feared the Lord, and they made for themselves priests of the high places, and sacrificed for themselves in the house of the high places.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And they feared the Lord, yet they established their abominations in the houses of the high places which they made in Samaria, each nation in the city in which they lived: and they feared the Lord, and they made for themselves priests of the high places, and sacrificed for themselves in the house of the high places.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² So they worshipped Jehovah. They appointed priests from the people for the high places. The priests were to make offerings for them in the houses of the high places.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Because they feared the LORD, they also appointed from among themselves priests for the high places who acted on their behalf in the temples on the high places.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Those who were fearing Yahweh made priests of the high places _⌊from among themselves_⌋,* and they were sacrificing for them in the shrines of the high places.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² So they were afraid of Jehovah and made for them priests of the high places from among themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And they were fearing the lord, and they made for themselves priests of the high places; and they offered for themselves in the houses of the high places.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und weil sie den HERRN auch fürchteten, machten sie ihnen Priester auf den Höhen aus den Untersten unter ihnen und taten sie in die Häuser auf den Höhen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3548 Und H3068 weil sie den HErrn H3373 auch fürchteten H7098 , machten sie ihnen H1116 Priester auf den Höhen H6213 aus den Untersten unter ihnen und H6213 taten H1004 sie in die Häuser H1116 auf den Höhen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und weil sie den HERRN auch fürchteten, machten sie sich Priester auf den Höhen aus allem Volk unter ihnen; die opferten für sie in den Häusern auf den Höhen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Und weil sie den HERRN H3373 auch fürchteten H6213 , machten H3548 sie sich Priester H1116 auf den Höhen H7098 aus allem Volk H6213 unter ihnen; die opferten H1004 für sie in den Häusern H1116 auf den Höhen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sie fürchteten Jehova, und sie machten sich aus ihrer Gesamtheit Priester der Höhen, welche für sie in den Höhenhäusern opferten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sie fürchteten Jahwe, und sie machten sich aus ihrer Gesamtheit Priester der Höhen, welche für sie in den Höhenhäusern opferten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6213 Und H3068 sie fürchteten Jehova H6213 , und sie machten H3548 sich aus ihrer Gesamtheit Priester H1116 der Höhen H1004 , welche für sie in den Höhenhäusern opferten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Ook vreesden zij den HEERE, en maakten zich van hun geringsten priesteren der hoogten, dewelke voor hen dienst deden in de huizen der hoogten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1961 H8799 H3373 Ook vreesden zij H3068 den HEERE H6213 H8799 , en maakten zich H7098 van hun geringsten H3548 priesteren H1116 der hoogten H1961 H8799 H6213 H8802 , dewelke voor hen [dienst] deden H1004 in de huizen H1116 der hoogten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Ils craignaient le Seigneur; mais ils avaient établi leurs abominations dans les temples des hauts lieux qu’avaient construits les Samaritains, chacun dans la ville que sa nation habitait; ils craignaient le Seigneur; mais ils avaient institué pour eux des prêtres des hauts lieux, et ils sacrifiaient dans les temples des hauts lieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Toutefois ils révéraient l'Eternel, et ils établirent pour Sacrificateurs des hauts lieux des derniers d'entr'eux, qui leur faisaient le service dans les maisons des hauts lieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Ils craignaient aussi l'Eternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 Ils craignaient H3068 aussi l’Eternel H6213 , et ils se créèrent H8799 H3548 des prêtres H1116 des hauts lieux H7098 pris parmi tout le peuple H6213 : ces prêtres offraient H8802 H1004 pour eux des sacrifices dans les maisons H1116 des hauts lieux.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y temían al SEÑOR; e hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y temían al SEÑOR; e hicieron del pueblo bajo sacerdotes para los lugares altos, quienes sacrificaban para ellos en las casas de los lugares altos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ata kishin frikë nga Zoti, por zgjodhën priftërinj të vendeve të larta të ardhur nga çdo klasë dhe që ofronin flijime për ta në tempujt e vendeve të larta.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Между тем чтили и Господа, и сделали у себя священников высот из среды своей, и онислужили у них в капищах высот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فكانوا يتقون الرب ويعملون لانفسهم من اطرافهم كهنة مرتفعات كانوا يقرّبون لاجلهم في بيوت المرتفعات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Но се бояха и от ГОСПОДА и от всичките народи между тях си поставиха свещеници за високите места, които служеха за тях в храмовете по високите места.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Oni su štovali i Jahvu i postavili su neke između sebe za svećenike uzvišica koji su im prinosili žrtve u hramovima uzvišica.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A tak sloužili Hospodinu, nadělavše sobě z počtu svého kněží výsostí, kteříž přisluhovali jim v domích výsostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² De frygtede ogsaa HERREN og gjorde sig i Flæng Præster paa Højene og gjorde Offer for dem i Husene paa Højene.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 他們懼怕 H3068 耶和華 H6213 ，也從他們中間立 H1116 邱壇 H3548 的祭司 H1116 ，為他們在有邱壇 H1004 的殿中 H6213 獻祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他们惧怕耶和华，也从他们中间立邱坛的祭司，为他们在冇邱坛的殿中献祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3373 他们惧怕 H3068 耶和华 H6213 ，也从他们中间立 H1116 邱坛 H3548 的祭司 H1116 ，为他们在有邱坛 H1004 的殿中 H6213 献祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Ili timis ankaux la Eternulon, kaj starigis al si el sia mezo pastrojn por la altajxoj, kaj tiuj servadis por ili en la domoj de la altajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta he pelkäsivät Herraa, ja tekivät itsellensä pappeja korkeuksille alhaisimman kansan seasta seassansa, jotka uhrasivat heidän korkeuttensa huoneissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mutta he pelkäsivät myöskin Herraa. Ja he asettivat itsellensä uhrikukkula-pappeja omasta keskuudestaan, ja nämä uhrasivat heidän puolestaan uhrikukkula-temppeleissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Kifè yo t'ap sèvi Seyè a, men an menm tan yo chwazi moun nan mitan yo pou sèvi prèt zidòl yo, pou fè sèvis pou yo nan tanp zidòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² De miután az Urat is tisztelték, a magaslatokra papokat állítottak a maguk tömegébõl, a kik õ érettök áldoztak a magaslatok házaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Selain menyembah dewa-dewa itu, mereka juga menyembah TUHAN. Mereka memilih dari antara mereka bermacam-macam orang untuk bertugas sebagai imam dan untuk mempersembahkan kurban di kuil-kuil berhala.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E anche riverivano il Signore; e si fecero de’ sacerdoti degli alti luoghi, presi di qua e di là d’infra loro, i quali facevano i lor sacrificii nelle case degli alti luoghi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E temevano anche l’Eterno; e si fecero de’ sacerdoti degli alti luoghi ch’essi prendevano di fra loro, e che offrivano per essi de’ sacrifizi nelle case degli alti luoghi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 저희가 또 여호와를 경외하여 자기 중에서 사람을 산당의 제사장으로 택하여 그 산당에서 자기를 위하여 제사를 드리게 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tačiau jie bijojo ir Viešpaties. Aukštumų kunigais jie paskyrė prasčiausius iš savųjų, kurie aukodavo už juos aukštumų namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A tak bali się Pana, naczyniwszy sobie z pośrodku siebie kapłanów na wyżynach, którzy im usługiwali w domach wyżyn.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Temiam também ao Senhor, e dentre o povo fizeram para si sacerdotes dos lugares altos, os quais exerciam o ministério nas casas dos lugares altos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Men de fryktet også Herren og gjorde hvem de vilde av sine egne til prester for haugene, og de ofret for dem i husene på haugene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Totodată se închinau şi Domnului, şi şi-au făcut preoţi ai înălţimilor, luaţi din tot poporul: preoţii aceştia aduceau pentru ei jertfe în templele din înălţimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І при тому вони боялися Господа, і настановили собі з-серед себе священиків пагірків, і вони приносили їм жертви в пагірковому місці.